Systeemteksten

Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte. Ga naar MediaWiki-lokalisatie en translatewiki.net als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.

Filter

Filteren op voorvoegsel:
Filteren op aangepast:	Ongewijzigd Alle Gewijzigd
Taal:
Items per pagina:

Naam	Standaardinhoud
Naam	Huidige inhoud
unwatch (Overleg)	Niet volgen
unwatchedpages (Overleg)	Pagina's die niet op een volglijst staan
unwatchedpages-summary (Overleg)
unwatching (Overleg)	Bezig met verwijderen van volglijst…
unwatchthispage (Overleg)	Niet meer volgen
updated (Overleg)	(Bijgewerkt)
updatedmarker (Overleg)	bewerkt sinds mijn laatste bezoek
upload (Overleg)	Bestand uploaden
upload-copy-upload-invalid-domain (Overleg)	Uploaden per kopie is niet beschikbaar vanuit dit domein.
upload-curl-error28 (Overleg)	Uploadtime-out
upload-curl-error28-text (Overleg)	Het duurde te lang voordat de website antwoordde. Controleer of de website beschikbaar is, wacht even en probeer het dan opnieuw. U kunt het misschien proberen als het minder druk is.
upload-curl-error6 (Overleg)	Kon de URL niet bereiken
upload-curl-error6-text (Overleg)	De opgegeven URL is niet bereikbaar. Controleer of de URL juist is, en of de website beschikbaar is.
upload-default-description (Overleg)	-
upload-description (Overleg)	Bestandsbeschrijving
upload-disallowed-here (Overleg)	U kunt dit bestand niet overschrijven.
upload-failure-msg (Overleg)	Er was een probleem met uw upload van [$2]: $1
upload-failure-subj (Overleg)	Uploadprobleem
upload-file-error (Overleg)	Interne fout
upload-file-error-text (Overleg)	Er is een interne fout opgetreden tijdens het aanmaken van een tijdelijk bestaan op de server. Neem contact op met een [[Special:ListUsers/sysop\|moderator]].
upload-http-error (Overleg)	Er is een HTTP-fout opgetreden: $1
upload-maxfilesize (Overleg)	Maximale bestandsgrootte: $1
upload-misc-error (Overleg)	Onbekende uploadfout
upload-misc-error-text (Overleg)	Er is tijdens het uploaden een onbekende fout opgetreden. Controleer of de URL correct en beschikbaar is en probeer het opnieuw. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met een [[Special:ListUsers/sysop\|moderator]].
upload-options (Overleg)	Uploadinstellingen
upload-permitted (Overleg)	Toegelaten bestandstypes: $1.
upload-preferred (Overleg)	Aangewezen bestandstypes: $1.
upload-prohibited (Overleg)	Verboden bestandstypes: $1.
upload-proto-error (Overleg)	Verkeerd protocol
upload-proto-error-text (Overleg)	Uploads via deze methode vereisen URL's die beginnen met <code>http://</code> of <code>ftp://</code>.
upload-recreate-warning (Overleg)	'''Waarschuwing: er is een bestand met deze naam verwijderd of hernoemd.''' Hieronder worden het verwijderingslogboek en het hernoemingslogboek voor deze pagina weergegeven:
upload-source (Overleg)	Bronbestand
upload-success-msg (Overleg)	Uw upload van [$2] is geslaagd en is beschikbaar: [[:{{ns:file}}:$1]]
upload-success-subj (Overleg)	Het bestand is toegevoegd
upload-summary (Overleg)
upload-too-many-redirects (Overleg)	De URL bevatte te veel doorverwijzingen
upload-tryagain (Overleg)	Bestandsbeschrijving bijwerken
upload-unknown-size (Overleg)	Onbekende grootte
upload-warning-msg (Overleg)	Er was een probleem met uw upload van [$2]. Ga terug naar het [[Special:Upload/stash/$1\|uploadformulier]] om dit probleem te verhelpen.
upload-warning-subj (Overleg)	Uploadwaarschuwing
upload_directory_missing (Overleg)	De uploadmap ($1) is niet aanwezig en kon niet aangemaakt worden door de webserver.
upload_directory_read_only (Overleg)	De webserver kan niet schrijven in de uploadmap ($1).
upload_source_file (Overleg)	(een bestand op uw computer)
upload_source_url (Overleg)	(een geldige, publiek toegankelijke URL)
uploadbtn (Overleg)	Bestand uploaden
uploaddisabled (Overleg)	Uploaden is uitgeschakeld
uploaddisabledtext (Overleg)	Het uploaden van bestanden is uitgeschakeld.
uploadedfiles (Overleg)	Geüploade bestanden
uploadedimage (Overleg)	heeft "[[$1]]" geüpload
uploaderror (Overleg)	Uploadfout

Speciaal